明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
霜姿偏向岁寒新,早识秋荣绝胜春。
三秀喜非秦代物,九华疑是晋时人。
山妻丽草能为颂,野老金英解与邻。
裛露不辞怀袖湿,仙灵教我纳朱唇。
译文 / 白话释义

霜中姿态更偏向于在寒冷的年岁中展现新姿,早早便知晓秋天的繁荣远远胜过春天。那被称为三秀的灵芝庆幸不是秦朝时的东西,那被视为九华的菊花仿佛是晋代的人物。山妻喜爱这美丽的草能够为之赞颂,田野中的老人懂得用金黄的菊花与邻居交往。沾着露水也不推辞让衣袖沾湿,仿佛是仙灵教导我让我含着朱唇欣赏。

注释

在霜露中呈现出的姿态,描绘菊花在寒冷环境中依然保持的优美形态。;指一年中的寒冷时节,常用来比喻在艰难困苦的环境中。;秋天的繁荣景象,特指菊花在秋天盛开的盛况。;传说中的灵芝草一年开三次花,这里借指菊花,寓意菊花的珍贵和神奇。;菊花的别称,因菊花在九月盛开,故有此称,也体现了菊花的高洁品质。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,将菊花的霜姿与春荣对比,赋予菊花仙灵般的特质,生动地展现了菊花的独特魅力。情感表达上,通过对菊花的赞美,表达了诗人对菊花高洁品质的喜爱和敬仰之情,也流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,描绘了霜天中菊花的姿态,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想方面,以菊花为载体,歌颂了自然之美和高洁的品质,体现了诗人对美好事物的追求和向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。