菊
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
苦薏与甘菊,芳馨自为伍。
同是岁寒花,其中有甘苦。
译文 / 白话释义
苦涩的薏菊和甘甜的菊花,它们的芬芳清香自然地混在一起。同样都是在寒冷的年岁中开花,其中却有甘甜和苦涩之分。
注释
一种味苦的菊类植物。;味道甘甜的菊花。;芬芳,香气。多指花草等的香气。;一年中的寒冷时节,常用来比喻困境或艰苦的环境。;结为伙伴,在一起。这里指苦薏菊和甘菊共同存在。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将苦薏菊和甘菊进行鲜明的对比,突出了它们虽同处岁寒之境,但滋味却不同。从情感表达上,既展现了对菊花在艰难环境中绽放的赞美,又蕴含了对人生中苦乐相伴的感慨。意境上,营造出一种在寒冷时节,菊花争芳的画面,给人以清冷而又富有深意的感受。主题上,通过菊花的甘苦对比,引发人们对人生境遇和情感的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。