明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
未敢违霜露,宜寒故晚开。
重阳嫌太早,白雁莫相催。
冉冉辞秋草,依依有早梅。
炎方无月令,嗟汝后时才。
译文 / 白话释义

不敢违背霜露的时令,因为喜欢寒冷所以才晚开。嫌弃重阳节太早了,白色的大雁也不要催促。缓缓地辞别秋草,依依地和早梅相伴。炎热的南方没有季节的规定,可叹你总是赶不上时机。

注释

霜和露,常用来比喻严酷的环境或艰难的处境。在诗中表示菊花遵循自然的时令,不敢违背霜露的要求而晚开。;农历九月初九重阳节,古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊等习俗。诗中菊花嫌弃重阳太早,体现了它独特的习性。;白色的大雁,常作为秋天的象征。诗中说‘白雁莫相催’,暗示菊花不愿过早地开放,要按照自己的节奏生长。;慢慢地、缓缓地。描绘菊花逐渐辞别秋草的姿态,给人一种悠然自得的感觉。;轻柔的样子、留恋不舍的样子。形容菊花与早梅相伴时的亲昵之态,增加了画面的温馨感。;南方炎热之地。诗中说‘炎方无月令’,表明南方气候炎热,没有明确的季节规定,与菊花喜寒的习性形成对比,突出了菊花生长环境的特殊性。

赏析

此诗通过描写菊花因喜寒而晚开,嫌弃重阳过早、不愿被白雁催促等,生动地展现了菊花的独特性格。诗人运用拟人的手法,赋予菊花以人的情感和行为,如‘宜寒故晚开’‘嫌太早’‘莫相催’等,使菊花形象更加鲜明生动。在情感表达上,既表达了对菊花坚守自我、不随波逐流的赞美,又流露出对其生不逢时、后时开花的惋惜之情。从意境营造来看,‘冉冉辞秋草,依依有早梅’描绘出菊花与秋草、早梅的和谐共处之景,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题上,通过菊花这一意象,反映了人生有时也会面临时机不当的困境,引发人们对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。