宋 · 曲端 · 七言

原文
不向关中兴事业,却来江上泛渔舟
译文 / 白话释义

不在关中地区建立兴盛的事业,却来到江上泛着渔船游玩。

注释

建立、兴起,读'xīng';指人们所从事的,具有一定目标、规模和系统的对社会发展有影响的经常性活动;漂浮,读'fàn';渔船

赏析

从文学手法上看,这是一种对比手法的运用,‘不向’与‘却来’形成鲜明对比,强调一种行为选择的反差。在情感表达方面,作者似乎对诗中人物不在关中干事业,反而江上泛舟的行为带有一种惋惜或者批判的态度。在意境营造上,‘关中’给人以充满机遇、建功立业的场所之感,‘江上’‘渔舟’则是一种相对闲适、散漫的画面,两者对比,突出了意境的矛盾感。主题思想上,可能是对当时一些人不思进取、放弃大好事业机会的一种感慨或者指责。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。