清凉院

宋 · 曲端 · 七言绝句

原文
日脚烧空意欲燃,山行六月道闻蝉。
自怜不及高枝上,饱汲清风不费钱。
译文 / 白话释义

太阳的光线烧烤着天空,那炽热的样子像是要燃烧起来,六月在山间行走时听到蝉鸣。自己怜惜自己比不上那高高的树枝上的蝉,它们饱饱地汲取清风却不花费一分钱。

注释

穿过云隙下射的日光。;映红天空。烧,使动用法,使……燃烧,这里是映照得像燃烧一样的意思。;吸取,这里是享受的意思。jí。

赏析

从文学手法来看,首句‘日脚烧空意欲燃’运用夸张的手法,将太阳的炽热描绘得极为生动,‘烧空’一词把那种酷热的氛围一下子渲染出来,让读者仿佛能感受到烈日的炙烤。‘山行六月道闻蝉’则点明了时间(六月)、地点(山间)和事件(闻蝉),为下文的情感抒发做了铺垫。在情感表达上,诗人通过‘自怜不及高枝上,饱汲清风不费钱’表达出一种自嘲与羡慕交织的情感,诗人羡慕蝉在高枝之上能享受免费的清风,而自己却不能,流露出对自身处境的无奈之感。在意境营造上,前两句描绘出一幅酷热的夏日山间景象,后两句则将蝉所处的清凉惬意与自己的处境相对比,一热一凉,一苦一乐,形成鲜明的反差意境。主题思想围绕着对自身处境的感叹以及对蝉的羡慕之情展开,反映出诗人在生活中的某种不得志或者是对简单自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。