明 · 邵宝 · 五言绝句

原文
秋菊有黄花,万古长如此
谁知栗里风,却胜南阳水
译文 / 白话释义

秋天的菊花盛开着黄色的花朵,从古至今一直都是这样。谁能知道陶渊明所在的栗里的风尚,竟然胜过诸葛亮所在的南阳的风土人情。

注释

地名,在今江西九江,是东晋诗人陶渊明的故乡。;地名,今河南南阳,是三国时期诸葛亮隐居躬耕之地。

赏析

这首诗意境淡雅清幽。从文学手法上看,前两句平铺直叙,简洁地描绘出秋菊的形象特征,点明菊花从古至今都是如此,有一种恒常不变之感。后两句运用对比的手法,将栗里和南阳进行比较,栗里是陶渊明的隐居之所,南阳是诸葛亮的躬耕之地,二者都是极具文化意义的地方,通过这样的对比,巧妙地引入文化内涵。在情感表达方面,作者对秋菊的描写透露出一种对菊花的喜爱和赞赏之情,同时通过对栗里风与南阳水的比较,或许暗示出对隐士生活、隐士文化的向往,表达出一种超脱世俗的情感。在主题思想上,以菊为切入点,将不同的文化地域相联系,探讨了不同文化内涵之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。