句
宋 · 释楚峦 · 七言
原文
临水鹤窥行道影,隔云僧认读书声
译文 / 白话释义
靠近水边的鹤窥探着行人走路的身影,隔着云雾的僧人辨认出读书的声音。
注释
暗中察看。这里指鹤悄悄地看,kuī;走路,xíng dào;间隔、隔开,gé;辨认、分辨,rèn
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了拟人的手法,赋予鹤‘窥’的动作、僧人‘认’的行为,将鹤与僧人的形象生动地描绘出来,使画面富有动态感。在意境营造方面,‘临水’‘隔云’构建出一种空灵、清幽的氛围,有很强的画面感,仿佛一幅淡雅的水墨画。情感表达上,通过描绘鹤与僧人的行为,传达出一种静谧、闲适之感。主题思想则反映出一种宁静的生活状态或者对这种清幽环境的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。