隠逸

宋 · 释楚峦 · 七言绝句

原文
杖屦独游栽药圃,琴樽多在钓鱼船
晚来花下敲门者,不是神仙即酒仙
译文 / 白话释义

手持拐杖、脚穿麻鞋独自在种药的园圃中游玩,琴和酒樽大多都放在钓鱼的船上。傍晚来到花下敲门的人,不是神仙那就是酒仙了。

注释

手持拐杖、脚穿麻鞋。表示出行的装束,此处指人的行为状态。屦(jù):麻鞋。;种植药草的园子。;琴和酒樽,指代高雅的生活情趣和娱乐方式。

赏析

这首诗营造出一种闲适、隐逸的意境。从写作手法上看,前两句通过描写主人公杖屦独游药圃、琴樽在钓鱼船的行为,运用白描手法勾勒出一幅悠然的画面,直接呈现出隐者的生活状态,没有过多的修饰,简洁而生动。在情感表达方面,字里行间透露出对这种隐逸生活的自得其乐之情,远离尘世喧嚣,沉浸在自己的小天地里,种花采药、钓鱼饮酒,充满了对自由、闲适生活的向往。主题思想围绕着隐逸生活展开,展现了一种超凡脱俗的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。