唐 · 孙处玄 · 五言绝句

原文
残花与露落,堕叶随风翻
日侧南涧幽,风凝北林暮
译文 / 白话释义

残败的花朵和着露水一同坠落,飘落的树叶随风翻转。太阳偏西,南面的山涧幽深静谧,风静止下来,北边的树林笼罩在暮色之中。

注释

凋残,衰败。;掉落,坠落。;幽静,深远。;凝结,这里可理解为风静止不动。

赏析

这首诗营造出一种清幽、落寞的意境。从写作手法上看,诗人通过对残花、堕叶、南涧、北林等自然景物细致的描写,采用了白描手法,勾勒出一幅幅静态画面。‘残花’‘堕叶’是衰败景象的代表,‘露落’‘风翻’‘风凝’等动态描写又为画面增添了动态感,动静结合。在情感表达方面,整体传达出一种淡淡的哀愁和孤寂之感,或许是诗人对时光流逝、美好事物消逝的一种感慨。主题思想上反映了诗人对自然景象的细致观察以及内心的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。