句
宋 · 汤莘叟 · 七言
原文
葛巾簪下无多发,茅舍门前有好山
译文 / 白话释义
葛布头巾下头发已经没有多少了,茅草屋的门前有着美好的山峦。
注释
用葛布制成的头巾。葛,gé,一种多年生草本植物,茎可编篮做绳,纤维可织布。;zān,用来绾住头发的一种首饰,这里作动词,指插在头发上。
赏析
从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘葛巾’对‘茅舍’,名词相对,‘簪下’对‘门前’,方位词相对,‘无多发’对‘有好山’,一虚一实相对,对仗极为巧妙。在意境营造方面,通过描写头戴葛巾、头发稀疏的人物形象和门前的好山,勾勒出一种简洁、质朴而又充满自然意趣的画面,给人以宁静、闲适之感。在情感表达上,透露出一种豁达、恬淡的情怀,诗人对于自己的衰老(头发稀少)并没有哀怨,反而能关注到茅舍门前美好的山景,展现出一种超脱尘世的心境。主题思想上,表达了对简朴生活的满足以及对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。