元 · 王逢 · 五言

原文
地荒存菊本,人老发梅花
红芳飞血尽,黄蝶上衣来
犬眠牛斗地,鲲跃凤凰池
乾坤人鲊瓮,岁月鬼门关
雪落苹花尽,青浮山影来
帘卷东风燕子还
天清月浸淡梨花
草霜鹰始击
译文 / 白话释义

土地荒芜但菊花的根还在,人已衰老却生出如梅花般的白发。红色的花朵飘落如血般殆尽,黄色的蝴蝶飞到衣服上来。狗在牛争斗的地方睡觉,鲲在凤凰栖息的池塘跳跃。天地如同人腌制的瓮,岁月仿佛鬼门的关卡。雪花落在苹花上全部消融,青山的倒影浮现在水面上。帘子卷起,东风中燕子归来。天空清澈,月亮浸润着淡淡的梨花。草上结霜,鹰开始搏击。

注释

菊花的根,在古代文化中,菊花常被视为高洁、坚贞的象征,此处以菊本的存在暗示着一种坚守和不屈。;古代传说中的大鱼,能变化为鸟,这里借鲲的跳跃来展现广阔的空间和自由的意境,出自《庄子·逍遥游》。;腌制鱼的瓮,这里将天地比作鲊瓮,形象地表达出天地仿佛一个巨大的容器,蕴含着万物,是一种比喻的用法。;旧时迷信传说中的阴阳交界的关口,常用来比喻凶险可怕的地方,此处形容岁月如同鬼门关般艰难。;苹草的花,常生长在水边,这里描绘雪花落在苹花上,增添了一种清幽的氛围。

赏析

此诗在写作手法上,多处运用了对偶的手法,如‘地荒存菊本,人老发梅花’‘红芳飞血尽,黄蝶上衣来’等,使语句工整且富有节奏感。意境营造上,通过描绘荒僻之地的菊花、老人的白发、飘落的红花等景象,营造出一种沧桑、孤寂的氛围。情感表达方面,字里行间流露出对时光流逝、人生沧桑的感慨,以及对自然景象的细腻感受。从主题思想来看,它不仅仅是对自然景物的描绘,更是作者内心世界的一种投射,反映出对生命的思考和对时光的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。