宋 · 王诜 · 七言

原文
佳人已属沙咤利,义士今无古押衙
译文 / 白话释义

美丽的女子已经归属于沙咤利,如今仗义之人中再没有像古押衙那样的人了。

注释

唐代藩将名,这里指代抢夺佳人的有权势之人。;仗义的人。;唐代传奇《无双传》中的古押衙,是一个侠义之士。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对比和用典的手法。通过将'佳人'与'沙咤利'、'义士'与'古押衙'的关联组合,形成鲜明对比,强调出一种今不如昔的感慨。从情感表达来说,表达了一种对现实中美好事物被强权占有,而正义之士缺失的无奈与叹惋之情。在意境营造上,短短两句勾勒出一种世风日下、正义不存的黯淡氛围。主题思想上,反映出对社会现状的不满以及对古代侠义精神的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。