宋 · 吴奎 · 五言

原文
奚车一牛驾,朝马两人骑
译文 / 白话释义

用一头牛拉着奚车,上朝的马由两个人骑着。

注释

中国古代北方少数民族奚族使用的车,xī chē;上朝时所骑的马,zhāo mǎ

赏析

从文学手法上看,这是一种简单的白描手法,直接描绘出‘奚车’‘一牛驾’以及‘朝马’‘两人骑’的画面,简洁而直观地呈现出所见的景象,没有过多的修饰,给人一种质朴、真实的感觉。在情感表达方面,诗句较为中性,没有明显的喜恶倾向,更多的是一种陈述性的描绘。在意境营造上,读者可以通过这简单的描写想象出一幅古代交通出行的画面,有牛拉着的车和两人共骑的马,似乎能感受到一种古代生活的日常氛围。从主题思想来讲,可能是诗人对当时某种社会现象或者生活场景的记录,通过这种场景的描写反映当时的社会生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。