游云门寺留题灵运上人房
宋 · 吴奎 · 五言
原文
云门入云深,树密山转幽。
溪亭修竹里,激激玉泉流。
仁智所遐想,古今为胜游。
我乘休沐至,穷览殊难周。
金碧楼殿午,寒香松桂秋。
清风动高兴,飘越不可收。
禅师索题诗,捉笔事冥搜。
欲速驰思远,顷刻历九州。
象外有真物,惝恍难为求。
徒形陈熟言,羞涩为尔留。
译文 / 白话释义
云门寺隐入深深的云雾之中,树木茂密使得山势更显幽深。溪流边的亭子位于修长的竹林里,清泉激涌地流淌。仁者智者都会有遐想,从古至今这里都是绝佳的游览之地。我趁着休假来到此处,想要穷尽游览却很难周全。中午时分金碧辉煌的楼殿闪耀,寒秋时节松桂飘着清香。清风激发起高雅的兴致,飘扬超越难以抑制。禅师索要题诗,我拿起笔苦苦思索。想要快速写出却思绪悠远,片刻间仿佛游历九州。表象之外有真实的事物,模糊不清难以寻求。只是写出陈旧的话语,羞涩地为你留下这些文字。
注释
同‘溪’,山间的小河沟。xī;休息沐浴,指古代官员的例假。;尽力寻找,苦心构思。;迷茫,不清楚。chǎng huǎng
赏析
这首诗在意境上,通过对云门寺幽深环境的描写,如“云门入云深,树密山转幽”,营造出一种空灵、静谧且幽远的氛围。云雾缭绕的寺庙,茂密山林间的溪流、修竹、玉泉,勾勒出一幅充满禅意的山水画卷。 在写作手法上,诗人运用了视觉描写(“云门入云深,树密山转幽”描绘景象)、嗅觉描写(“寒香松桂秋”写松桂之香)相结合的手法。同时,诗人在叙述游览过程中穿插自己的思考与感受,如“仁智所遐想,古今为胜游”,将古人今人的游览之感相联系。 情感表达上,既有对云门寺景色的喜爱与陶醉,像在描写美景时字里行间透露出的欣喜;又有面对禅师索诗时的谦逊与羞涩,如最后“徒形陈熟言,羞涩为尔留”直接表达出这种情绪。主题思想围绕着游览云门寺展开,既描绘了云门寺的胜景,又阐述了在游览中的感悟与作诗时的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。