宋 · 鲜于枢 · 七言

原文
一官屡厄黄杨闰
译文 / 白话释义

一个官职总是遭受黄杨闰月般的厄运。

注释

困厄、遭受困境,è;一种树木,生长缓慢。;闰月,指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数。

赏析

从文学手法上看,此句运用了借物喻事的手法,‘黄杨闰’是一种特殊的意象,黄杨生长缓慢,遇到闰月更是难以生长,用它来比喻官职遭遇的厄运,非常形象生动。在情感表达方面,透露出一种无奈、愤懑之情,一个‘屡’字强调了这种厄运不断降临的状况。在意境营造上,通过‘黄杨闰’这个独特的意象营造出一种压抑、不顺的氛围。主题思想上,反映了作者仕途不顺的境遇以及对这种境遇的不满与悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。