菊
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
内园木槿今无色,彭泽花枝别有春。
草木从来无定准,一时抬价要高人。
译文 / 白话释义
内园中的木槿花如今已没了颜色,彭泽(陶渊明曾为彭泽令,这里代指陶渊明)所喜爱的菊花却别有一番春色。草木的价值从来就没有固定的标准,一时间被抬高身价是因为有高雅之人(喜爱它)。
注释
这里指代陶渊明,陶渊明曾任彭泽令,他喜爱菊花,彭泽在诗中作为菊的一种特殊文化意象出现。;提高价格,诗中引申为提高身价、地位等,是一种拟人化的用法,表示因为高雅之人的喜爱而使菊的价值得到提升。;高雅之人,这里指像陶渊明那样喜爱菊花,赋予菊花高雅品质的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将内园木槿花的‘今无色’和菊的‘别有春’进行对比,突出菊的独特之处。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对菊的特殊喜爱和推崇,通过菊与木槿花的对比,表达出菊在诗人心中独特的地位。在意境营造上,以内园木槿的失色衬托出菊所独有的那种宛如春天般的生机意境。主题思想上,借菊的价值被抬高是因为有高人喜爱这一现象,反映出世间事物价值评定往往与人为的喜好相关的观念。诗人以菊为切入点,看似写菊,实则表达一种对事物价值判断的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。