宋 · 姚铉 · 五言

原文
疏钟天竺晓,一鴈海门秋
译文 / 白话释义

稀疏的钟声在天竺山的拂晓响起,一只大雁在海门的秋空飞翔。

注释

山名,tiān zhú;同‘雁’,yàn;地名

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘疏钟’对‘一鴈’,数量词与名词相对,‘天竺晓’对‘海门秋’,地名与时间相对,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,通过‘疏钟’和‘一鴈’这两个典型意象,描绘出一种清冷、孤寂的氛围。‘天竺晓’给人一种清晨的宁静感,‘海门秋’则增添了秋的萧瑟和寂寥。在情感表达上,透露出诗人淡淡的哀愁与落寞。主题思想上,可能是诗人对时光流逝、自身境遇或者远方的思念等复杂情感的一种寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。