冷泉亭
宋 · 姚铉 · 五言绝句
原文
水石一栏杆,僧归四山静。
携琴谱涧泉,月浸夜深冷。
译文 / 白话释义
冷水与山石被一道栏杆所环绕,僧人归来后四周的山峦一片寂静。带着琴谱来到山涧泉水之畔,月光浸透之下深夜寒冷无比。
注释
泡,使渗透。如‘浸在水中’。在这里描绘出月光如水般洒下,仿佛将深夜浸透,更显寒冷的意境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静、冷寂的氛围。诗的前两句通过描写水石与栏杆、僧归与山静,将冷泉亭周边的静态画面勾勒出来,僧人的归来使得原本寂静的四山更显静谧,给人一种空寂之感。写作手法上,采用白描的手法,简洁而直接地描绘出景物,如“水石一栏杆”直接写出了眼前之景,不事雕琢。情感表达上,诗中隐隐透露出一种孤寂、清冷之情,从“月浸夜深冷”能感受到诗人在深夜中感受到的寒冷不仅仅是身体上的,更是内心的孤寂。主题思想围绕冷泉亭展开,通过描写冷泉亭周围的环境和氛围,表达出一种对宁静、清冷意境的感受与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。