句
元 · 余阙 · 七言
原文
野人篱落通潜口,贾客帆樯出汉阳
译文 / 白话释义
山野之人的篱笆与潜口相通,商人的船帆从汉阳驶出。
注释
山野之人,泛指居住在山野的平民百姓。在古代文学中常用来描绘远离世俗喧嚣的人们。;篱笆,用竹子或树枝等编成的遮挡物,用于围起院子或菜园等。这里体现出山野人家的生活环境。;可能是一个特定的地名或具有特定含义的地方,需根据具体的诗作背景来确定其确切所指。;商人,从事商业活动的人。在古代,商业活动主要依靠船只运输,所以这里出现‘贾客帆樯’。;帆是挂在船桅上利用风力使船前进的布篷,樯是船上挂帆的桅杆。‘帆樯’常用来指代船只,突出了商业活动中船只的重要性。
赏析
此句通过‘野人篱落’与‘贾客帆樯’的对比,营造出一种宁静的山野氛围与繁忙的商业景象的反差。‘通’字展现出山野与外界的一种自然连接,‘出’字则生动地描绘出船帆驶出的动态画面,二者一动一静,相得益彰。从情感表达上,既流露出对山野生活的质朴之感,又暗含对商业活动的感慨,体现出诗人对不同生活状态的观察与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。