元 · 张伯淳 · 七言

原文
瘦筇支彳亍,狭路写之玄
才从国子先生出,曾是分司御史来
一廉宜得能官誉,垂去还如始至时
曾观海者难为水,自出山来无此游
幕中颇见此客不
江左喧传某掾来
译文 / 白话释义

瘦竹杖支撑着缓慢行走,在狭窄的道路上书写着玄妙的意境。刚刚从国子先生的职位上出来,曾经是分司御史的身份来到这里。一身廉洁应该能获得有才能官员的赞誉,即将离去时还如同刚到的时候一样。曾经见过大海的人很难再被其他水所吸引,自从出了山就没有过这样的游览。在幕府中常常看到这位客人吗?在江左地区纷纷传扬这位掾吏来了。

注释

一种竹子,可做手杖,这里指瘦竹杖。;慢步行走,形容行走缓慢、犹豫的样子。;官制用语,指朝廷将官员分派到某地任职,通常是因事或被贬。这里指作者曾担任分司御史的职务。;古代学官名,负责教育贵族子弟等事务。这里可能是作者过去的官职或称呼。;即将离去,临近离开的时候。

赏析

此诗在写作手法上,通过细腻的描写展现了作者的经历与心境。‘瘦筇支彳亍’生动地描绘出行走时的姿态,‘狭路写之玄’则营造出一种神秘的氛围。从情感表达来看,既有对自身经历的感慨,如从国子先生到分司御史的转变,又有对廉洁品德的坚守和对即将离去的不舍。意境营造上,‘曾观海者难为水’一句,以大海作比,突出了此次游览的独特与难忘。主题思想方面,或许是在表达对过往经历的回顾与思考,以及对当下所处环境的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。