宋 · 张纮 · 七言

原文
时见空中飞八百,每闻岸上叫三千
译文 / 白话释义

常常看到空中有八百只鸟儿飞翔,每每听到岸上有三千只鸟儿鸣叫。(这里的‘八百’‘三千’可能是虚指,形容数量之多)

注释

常常看见,‘时’表示时常、常常的意思。;这里‘八百’为虚数,形容飞翔的鸟儿数量众多,‘飞’即飞翔。;每每听到,‘每’表示每次、常常,‘闻’是听到的意思。;‘三千’同样是虚数,用来表示鸣叫的鸟儿数量很多,‘叫’为鸣叫。

赏析

从文学手法上看,此句运用了夸张的手法,‘八百’‘三千’并非实指确切的数量,而是通过夸大数字来描绘出空中鸟儿飞翔和岸上鸟儿鸣叫时壮观的景象,增强了画面感和感染力。在情感表达方面,作者可能是怀着一种对大自然生机勃勃景象的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,空中众多鸟儿飞翔,岸上鸟儿啼鸣,构建出一个充满生机与活力的自然画面,让读者仿佛置身于一个热闹的自然场景之中。主题思想上,这两句诗可能旨在通过描写鸟类的活动来展现自然的活力与生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。