杂曲歌辞·行路难
唐 · 张纮 · 七言
原文
君不见温家玉镜台,提携抱握九重来。君不见相如绿绮琴,一抚一拍凤凰音。
人生意气须及早,莫负当年行乐心。荆王奏曲楚妃叹,曲尽欢终夜将半。
朱楼银阁正平生,碧草青苔坐芜漫。当春对酒不须疑,视目相看能几时。
春风吹尽燕初至,此时自谓称君意。秋露萎草鸿始归,此时衰暮与君违。
人生翻覆何常足,谁保容颜无是非。
译文 / 白话释义
您难道没看到温家的玉制镜台,被人携带捧持进入皇宫九重。您难道没看到司马相如的绿绮琴,每一次抚弄弹奏都发出如同凤凰鸣叫的声音。人生的意气风发应当趁早,不要辜负当年行乐的心境。荆王弹奏曲子《楚妃叹》,乐曲终了欢乐也结束,夜晚即将过半。华丽的红楼银阁正是一生中所追求的,可最终也会被碧草青苔荒芜杂乱。在春天对着美酒不必疑虑,互相注视又能有多久呢。春风吹尽的时候燕子刚刚归来,这个时候自认为能称君心。秋露使草枯萎大雁开始南归的时候,这时候已经年老力衰与君的心意相违背。人生变化无常哪里能满足,谁能保证容颜永远美丽没有变化呢。
注释
温峤北征刘聪,得玉镜台一枚。后以‘温家玉镜台’为求婚之聘礼。;传说司马相如的琴名,是古代名琴。;楚王。古代楚地文化繁荣,楚王喜爱音乐等艺术。;乐府古题,多表现哀怨之情。;荒芜杂乱。芜,wú。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘温家玉镜台’‘相如绿绮琴’‘荆王奏曲楚妃叹’等,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人表达出一种对人生的感慨和对及时行乐的向往。诗中先以温家玉镜台和相如绿绮琴的荣耀与美好起兴,引出人生意气要及早的想法。然后通过描写荆王奏曲后的情景变化,暗示人生的欢乐短暂。接着从春景到秋景的转换,形象地表现出人生的翻覆变化,从年少时的自认为如意到年老时的与君意相违,深刻地表达出人生无常、容颜易老的无奈和悲哀。在意境营造上,诗中既有红楼银阁这样的华丽景象,也有碧草青苔的荒芜景象,还有春燕秋鸿的季节性景象,这些景象相互交织,营造出一种繁华易逝、人生多变的意境。主题思想围绕着人生短暂、世事无常展开,劝人及时行乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。