知府伯常度支宿熙春台辄成拙诗上寄
宋 · 张纮 · 七言绝句
原文
云藏雨意明还暗,水激溪声断复来
恨君不且留千骑,同折岩花对酒杯
译文 / 白话释义
云朵中藏着雨意,时而明亮时而阴暗,溪水被激荡起的声音断断续续传来。遗憾您不肯暂且留下您众多的车马随从,一起折取山岩上的花朵对着酒杯(畅饮)。
注释
总是,就。;谦称自己的诗,拙劣的诗。;冲击,激荡。;暂且,姑且。;形容车马随从很多。骑,jì,一人一马为一骑。
赏析
从文学手法上看,前两句‘云藏雨意明还暗,水激溪声断复来’运用了对偶的手法,句式整齐,节奏明快。‘明还暗’‘断复来’细致地描绘出云与雨意、溪声的动态变化,生动形象,富有画面感,以景语开篇,为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面,后两句‘恨君不且留千骑,同折岩花对酒杯’直抒胸臆,一个‘恨’字鲜明地表达出作者对知府伯常不能留下来的遗憾之情。在意境营造上,前两句描绘出一种云气氤氲、溪水潺潺的清幽景象,烘托出一种略带惆怅的氛围。主题思想上主要表达了对友人离去的不舍和遗憾,希望友人能留下来共同饮酒赏花的美好愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。