满江红 寿侯兹泠六十

明 · 张夏 · 五言

原文
紫气东来,常管领、兰亭金谷
交到老、几人君子,岁寒松竹
指腹尽教容百辈,挥毫奚啻倾千斛
任纷纷、轻薄少年场,浮云目
也不跨,扬州鹤
也不问,中原鹿
但传经膝下,杜门雌伏
何氏已推山大小,阮家休问居南北
倚青藜、缓步映山河,红桥曲
译文 / 白话释义

祥瑞之气从东方而来,常常主宰着兰亭和金谷这样的胜地。一直到老,能有几人是君子,如同岁寒不凋的松柏。(他们)指着肚子教导容纳众多后辈,挥笔写字何止能倾泻千斛。任凭那纷纷扰扰、轻薄的少年场,都被视为浮云般不值一提。也不羡慕骑鹤到扬州那样的富贵,也不过问争夺中原的大事。只是在膝下传授经典,闭门不出如雌伏之龙。何氏家族已经有了像山一样大小的人物,阮家就不必去问住在南方还是北方。靠着青藜手杖,缓缓行走映照山河,在红桥曲处。

注释

传说老子过函谷关之前,关令尹喜见有紫气从东而来,知道将有圣人过关。果然老子骑着青牛而来。后遂以‘紫气东来’表示祥瑞。;位于浙江绍兴西南的兰渚山下,是东晋著名书法家王羲之的寄居处,这里常常举行文人雅集,以诗酒唱和、挥毫泼墨为乐,成为中国文化史上的一处名胜。;西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所筑的园别墅,景色秀美,亦为文人雅士汇聚之所,常以豪华奢丽著称。;松树和竹子在寒冬时节依然保持翠绿,常被用来比喻在艰难困苦的环境中坚守节操的人,这里象征着君子的品德。;旧时迷信,认为胎儿在母腹中就有了命运,因此有‘指腹为婚’等说法,这里指长辈对后辈的教导和期望。;挥动毛笔,常用来形容写字或作画,这里体现出主人公的才华和雅兴。;像雌鸟伏在那儿不动,比喻隐藏才能,不显露出来,这里形容主人公闭门不出,专注于传经等事情。

赏析

这首词在文学手法上,运用了典故来丰富内涵,如‘兰亭金谷’‘岁寒松竹’等,增添了文化底蕴。情感表达上,体现出对君子品德的推崇和赞美,对那些轻薄少年的不屑。意境营造上,描绘出一种宁静、高雅的氛围,展现出主人公的从容和淡泊。主题思想方面,主要是歌颂了一位六十岁的人物,既有对其品德的赞扬,也有对其生活态度的肯定,表达了对宁静、高尚生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。