句
宋 · 詹中正 · 七言
原文
吟余妓散杯中酒,归去蝶随头上花
译文 / 白话释义
吟诗之后歌妓散去,杯中的酒还剩些许,回去的时候蝴蝶跟随着头上的花朵飞舞。
注释
吟诗,诵读(yín)。;歌女,以歌舞为业的女子。;散去,离散。;回去,归来。;跟随。
赏析
从文学手法上看,此句运用了白描手法,简单勾勒出吟诗作乐后,妓散酒残以及归去途中蝴蝶绕花的场景,画面感很强。在情感表达方面,有一种曲终人散后的寂寥之感,前半句‘吟余妓散杯中酒’,描绘出欢娱过后的冷清,热闹喧嚣远去,只剩下杯中的残酒,暗示着诗人内心的失落;后半句‘归去蝶随头上花’,蝶随落花本是自然景象,但在这里与前句的情境相呼应,更添一种孤独落寞的氛围。在意境营造上,通过妓散、酒残、蝶随花等元素,营造出一种略显萧瑟、孤独的意境。主题思想上,反映出对时光易逝、欢乐难久的感慨,以及繁华过后的孤寂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。