山居苦
宋 · 詹中正 · 五言律诗
原文
未达且穷栖,寂寥难可为。
雪窗灯焰短,茅屋雨声低。
幽砌苔金锁,闲庭草半迷。
江山无限意,时得入新题。
译文 / 白话释义
在没有显达的时候暂且困居于此,寂寞孤独实在难以忍受。雪映窗前灯焰显得短小,茅屋里传来的雨声低微。幽静的台阶上青苔像金锁一般,寂静庭院中的草半掩半现。江山有着无尽的意趣,常常能够成为新的诗题。
注释
困居,隐居。穷,穷困,此处表示不得志;栖,居住。;幽静的台阶。砌,台阶。;青苔像金锁一样。苔,青苔。金,像金子般(形容颜色等)。锁,此处为比喻青苔的形状。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘雪窗灯焰短,茅屋雨声低’,简洁而生动地勾勒出山居环境的清冷寂静。情感表达方面,全诗围绕‘苦’字展开,首联‘未达且穷栖,寂寥难可为’直接点明未得显达而困居的寂寥和无奈之苦。在意境营造上,通过描绘雪窗、茅屋、幽砌、闲庭等景象,营造出一种孤寂、清幽、冷僻的意境。主题思想上反映了诗人在山居生活中的困苦与寂寥,同时也能从‘江山无限意,时得入新题’中看到诗人尽管生活困苦但仍能从江山中寻找诗意的乐观。从格律上看,这是一首五言律诗,对仗较为工整,如颔联和颈联。颔联中‘雪窗’对‘茅屋’,‘灯焰短’对‘雨声低’;颈联‘幽砌’对‘闲庭’,‘苔金锁’对‘草半迷’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。