唐 · 赵嘏 · 诗词

原文
浮云悲晚翠,落日泣秋风
语风双燕立,褭树百劳飞
松岛鹤归书信绝,橘洲风起梦魂香
徒知六国随斤斧,莫有群儒定是非
一千里色中秋月,十万军声半夜潮
梁王旧馆已秋色,珠履少年轻绣衣
译文 / 白话释义

浮云对着傍晚的翠色而悲戚,落日在秋风中哭泣。风中双燕伫立而语,百劳鸟在树上袅袅飞动。松岛上鹤归但书信断绝,橘洲风起令梦魂含香。只知道六国随着斧斤(武力)而覆灭,却没有众多儒生判定是非。中秋月照亮千里大地,半夜的潮水发出十万军兵奔腾之声。梁王的旧馆已经满是秋色,穿着珠履的少年身着精美的绣衣。

注释

通“袅”,形容轻盈柔美,音niǎo;鸟名,也作伯劳;斧头,这里代指武力,战争;缀有珠子的鞋子,常代指豪门宾客;华丽精美的衣服

赏析

这首诗在意境上,营造出一种萧瑟、寂寥又带有宏大场景的氛围。如“浮云悲晚翠,落日泣秋风”,通过浮云、落日、秋风等典型的秋日意象,赋予自然景物以悲戚的情感,仿佛天地都沉浸在一种哀伤之中,是移情于景的手法。从写作手法来看,对仗工整,如“一千里色中秋月,十万军声半夜潮”,数字相对,名词相对,时空相对,画面感极强,前者写出中秋月色的浩渺,后者写出半夜潮水的磅礴声势。在情感表达方面,诗中既有对历史兴亡的感慨,像“徒知六国随斤斧,莫有群儒定是非”,表达对六国灭亡的叹惋以及对没有贤才判定是非的遗憾;又有对时光流逝、物是人非的惆怅,如“梁王旧馆已秋色,珠履少年轻绣衣”。整体主题思想围绕着历史、自然、人事的沧桑变化展开,借景抒情与借古讽今相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。