唐 · 赵嘏 · 七言

原文
池上昔游夫子凤,云间初起武侯龙
亭分楚寺依依树,水应公台夜夜琴
鸲鹆舞酣人自醉,琵琶声缓客初来
高鸟过时秋色动,征帆落处暮烟生
夜吟孤枕潮声近,晚过千山雪气寒
望腊早花缘路见,随岩寒水隔林闻
宿处客尘随夜静,坐中烟水向人闲
译文 / 白话释义

往昔曾在池上游玩,似见夫子般的凤凰;云间刚刚腾起,如武侯般的蛟龙。亭子分隔开楚寺旁依依的树木,流水应和着公台夜夜的琴声。观看鸲鹆舞到酣畅时人也自我陶醉,琵琶声舒缓的时候客人刚刚到来。高鸟飞过之时秋色被搅动,远行的船帆落下之处暮烟升起。夜晚独吟,靠近耳边的是潮水的声音;晚上行过千山,感受到雪气的寒冷。有望腊早开的花沿路可以看见,顺着山岩的寒水隔着树林可以听到声音。住宿之处客人的尘心随着夜色而安静,座中的烟水向人呈现出悠闲的姿态。

注释

qú yù,鸟名,俗称‘八哥儿’;远行的船。帆是船的标志,代指船;临近腊月

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象组合,如‘夫子凤’‘武侯龙’等,运用典故,使诗句富有历史文化底蕴。‘亭分楚寺依依树,水应公台夜夜琴’对仗工整,展现出一种精巧的结构美。在情感表达方面,诗中既有对往昔盛景的追念,又有在旅途之中对自然景色和宁静氛围的感受,情绪复杂而微妙。在意境营造上,通过对池上、云间、楚寺、公台等不同场景的描绘,构建出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,既有对历史人物和事迹的缅怀,又有对当下自身处境包括旅途所见所感的表达。整体来看,这首诗犹如一幅徐徐展开的画卷,融合了历史、自然与个人情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。