句
唐 · 周贺 · 五言
原文
两鬓已垂白,五湖归钓鱼
译文 / 白话释义
两边的鬓发已经变得雪白,想要归隐五湖去钓鱼。
注释
鬓发将白,垂,接近。;这里泛指太湖流域一带所有的湖泊,春秋末越国大夫范蠡,辅佐越王勾践,灭亡吴国,功成身退,乘轻舟以隐于五湖。后常用‘五湖’指归隐之处。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出人物的外貌特征‘两鬓垂白’以及心中的愿望‘五湖归钓鱼’。在情感表达方面,‘两鬓垂白’透露出一种历经沧桑后的无奈与疲倦之感,而‘五湖归钓鱼’则鲜明地表达了对归隐生活的向往,想要远离尘世的喧嚣与纷扰,在五湖的宁静中度过余生。在意境营造上,通过‘五湖’这个词汇,让人联想到浩渺的湖水、宁静的湖光山色,那是一种远离尘世、自在闲适的意境。主题思想上,主要体现了对岁月流逝的感慨以及对自由闲适的归隐生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。