唐 · 祖咏 · 七言

原文
不知叠嶂夜来雨,清晓石楠花乱流。
译文 / 白话释义

不知道层叠的山峦昨夜下了雨,清晨石楠花在水流中纷乱地漂浮。

注释

重叠的山峰。嶂,zhàng,如重峦叠嶂。;清晨;天刚亮的时候。;一种植物,常绿灌木或小乔木。

赏析

从文学手法上看,此句运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅清晨雨后的画面。‘不知’一词开篇,设置了一种朦胧的情境,引发读者的好奇。在情感表达方面,没有直接的情感宣泄,却通过对雨后石楠花乱流这一景象的描绘,隐隐透露出一种自然的生机与灵动,或许还夹杂着一丝淡淡的对自然之美的惊叹。在意境营造上,叠嶂、夜雨、清晓、石楠花和流水这些意象组合在一起,构建出一种清新、幽寂又富有动态的意境。主题思想上主要是对自然景象的描绘与展现,表现出自然的美妙与不可捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。