唐 · 祖咏 · 五言

原文
搘颐笑来客,头上有朝簪
译文 / 白话释义

手托着下巴笑对来客,头上还戴着朝廷官员的簪子。

注释

zhī,支撑,拄着。;yí,下巴。;zhāo zān,朝廷官员的冠饰。古代官员上朝时需佩戴,表示身份。

赏析

从文学手法上看,此句运用了动作描写,‘搘颐’这一动作生动地刻画出人物的闲适神态。情感表达上,通过描写主人公的动作和服饰配饰,展现出一种悠然自得且带有几分对自身身份(朝簪暗示为官身份)的矜持感。在意境营造方面,简单的动作与头饰描写,勾勒出一个画面感很强的场景,仿佛能看到一位头戴朝簪的人悠闲地笑着迎接来客。主题思想可能是在表现一种官场之人在日常生活中的状态,既有为官者的身份感,又有生活中的闲适自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。