原文

贫贱难久居，勋业惧晚成。

老骥志千里，达士感河清。

翩翩当衢客，青云耀冠缨。

如何穷愁子，终岁忧患婴。

拔剑欲出门，我剑悲且鸣。

长路脂吾车，路险车轴倾。

惊飙号垄树，穷猿多哀声。

寒江日夜逝，焉知游子情。

在贱常思贵，处约常愿盈。

人理苟如此，天运安得平。

沉晦非我致，俟命何所营。

译文 / 白话释义

贫贱的生活难以长久忍受，担心建立功勋太晚。老迈的骏马仍有驰骋千里的志向，豁达之人感叹黄河水清（太平盛世难遇）。那些在大道上风度翩翩的人，官运亨通，帽缨闪耀着青云之色。为何穷困愁苦之人，终年被忧患缠身。拔出剑想要出门，我的剑悲伤地鸣叫。长途远行给我的车轴涂上油脂，道路险峻车轴却倾斜难行。狂风在田垄间的树木上呼啸，走投无路的猿猴发出很多哀鸣声。寒冷的江水日夜流逝，哪里能知晓游子的情怀。身处贫贱常常向往富贵，处于穷困常常希望富足。人世的道理如果是这样，上天的运数怎么能够公平。隐没沉沦不是我自己造成的，等待命运又能做些什么呢。

注释

消除愤懑。此处可理解为抒发愤懑。；功勋和事业。；年老的骏马，常用来比喻有志之士虽年老仍有雄心壮志。；明智达理之人。；大路。；缠绕。；暴风。；等待命令或命运的安排。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如诗中描绘了‘当衢客’的青云得志与‘穷愁子’的终年忧患相对比，鲜明地展现出两种截然不同的境遇。在情感表达方面，诗人充满了愤懑不平之情，既有对自身贫贱、功业难成的愤懑，又有对社会不公的不满。在意境营造上，通过‘惊飙号垄树，穷猿多哀声。寒江日夜逝’等景象营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上，诗人表达了对自身命运的不甘，对社会上贫富不均、贤愚颠倒现象的批判，同时也透露出在命运面前的无奈之感。

主题与意象

愤懑对比怀才不遇凄凉意境批判社会仕途不顺人生感慨

蠲愤