倦客

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
鼎鼎年华去若流,天涯倦客怯登楼。
飘零落叶思朋好,憔悴梅花入客愁。
小醉试尝新煮酒,薄寒先上旧征裘。
干戈满眼平生恨,梦里犹应痛昔游。
译文 / 白话释义

盛大而喧嚣的年华像流水一样逝去,远在天涯的疲倦游子害怕登上高楼。飘零的落叶让我思念起朋友,憔悴的梅花映入旅客的愁思之中。微微醉酒时试着品尝新酿的酒,轻微的寒意先侵袭到旧时出征所穿的皮衣上。满眼都是战争,这是我生平的憾恨,在梦里也应该还在痛心往昔的交游。

注释

盛大的样子,这里形容年华的喧闹、繁盛。;出征时所穿的皮衣。

赏析

从文学手法上看,首联‘鼎鼎年华去若流’运用比喻的手法,将年华比作流水,生动形象地写出时光飞逝之感。‘天涯倦客怯登楼’则是心理描写,‘怯’字精准地表现出倦客内心的复杂情绪。颔联‘飘零落叶思朋好,憔悴梅花入客愁’,使用借景抒情,落叶飘零、梅花憔悴的景象与诗人内心的孤寂、思念友人以及客居他乡的愁苦相呼应,情景交融。颈联通过描写日常生活中的‘小醉试尝新煮酒,薄寒先上旧征裘’,从细节之处进一步渲染出诗人的羁旅愁思和落魄之感。尾联‘干戈满眼平生恨,梦里犹应痛昔游’直抒胸臆,表达出对战争的痛恨以及对往昔和平交游生活的怀念。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、愁苦、凄凉的氛围,如落叶、梅花、薄寒等意象的运用,让读者仿佛能感受到天涯倦客身处乱世的悲苦。主题思想围绕着倦客在天涯的思乡念友、对战争的厌恶以及对往昔美好生活的怀念展开,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。