倦来归

宋 · 赵友直 · 七言律诗

原文
驰驱数载倦来归,一任流光暗里催。
缩首愿情忘势利,敛踪甘不受轻肥。
动于沼上观鸥侣,静在松间共鹤栖。
此外嚣嚣无别事,编茅插棘护幽扉。
译文 / 白话释义

奔波劳累多年后疲倦归来,任凭时光在不知不觉中流逝催促。愿意缩着头忘却权势利益,收敛行迹甘心不追求荣华富贵。动的时候就在池沼边观看鸥鸟伴侣,静的时候就在松间与鹤一同栖息。除此之外喧嚣纷扰中没有别的事情,编扎茅草插上荆棘守护幽静的柴门。

注释

骑马快跑,这里指奔波。;如流水般逝去的时光。;轻裘肥马,指富贵生活。出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’;吵闹、喧哗的样子。;幽静的门扉,这里指家门。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘动于沼上观鸥侣,静在松间共鹤栖’,动静相对,沼上与松间相对,鸥侣与鹤栖相对,结构整齐,节奏明快,增添了诗歌的韵律美。在情感表达方面,诗人表达出对尘世名利的厌倦,‘缩首愿情忘势利,敛踪甘不受轻肥’一句直接表明了远离权势富贵的愿望。在意境营造上,通过描绘‘沼上观鸥侣’‘松间共鹤栖’等画面,构建出一种清幽、宁静、闲适的意境,远离尘世喧嚣。主题思想上,传达出一种归隐后的恬淡生活态度,对宁静生活的享受以及对名利的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。