捐扇

现代 · 程滨 · 七言绝句

原文
捐扇经年易再擎,琴弦自断不思鸣
洵知心碎全无爱,聊把新欢补旧情
译文 / 白话释义

丢弃的扇子过了一年就很容易再拿起来,琴弦自己断了也不想再弹奏出声。确实知道心已经破碎完全没有了爱意,姑且用新的欢乐来弥补旧的情感。

注释

丢弃扇子,‘捐’在这里有舍弃、丢弃的意思。扇子在古代常被视为情感的象征,丢弃扇子暗示着情感的失落。;经过一年,‘经’表示经过、经历的意思,‘年’则是指时间的单位,一年。这里强调时间的长久,暗示了情感的变化和沉淀。;确实知道,‘洵’有确实、诚然的意思,‘知’就是知道、了解。表达了诗人对自己内心感受的肯定和清晰认知。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘捐扇经年’与‘再擎’的对比,‘琴弦自断’与‘不思鸣’的对比,突出了物是人非的沧桑之感。情感表达上,细腻地描绘了内心的破碎和无奈,从对扇子和琴弦的感慨延伸到对情感的失落。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面,主要表达了对过去情感的怀念与无奈,以及在破碎后试图用新欢来弥补的复杂心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。