蠲上人求颂

宋 · 释子淳 · 五言绝句

原文
一九逢春信,梅花破雪开
个中如会得,千里不空来
译文 / 白话释义

在正月十九恰逢春的消息传来,梅花冲破积雪绽放开来。如果能在这其中有所领会感悟,那么千里迢迢而来就不算空走一遭。

注释

juān,一种多义字,这里可能是僧人的法号,具体含义可能因僧人个人情况或寺院取名传统而定;遇到;遇见;冲破;突破

赏析

从文学手法上看,首句‘一九逢春信’点明时间与季节讯息的关联,简单直接地引出春的消息,给人以希望和新开始的感觉。‘梅花破雪开’运用了拟人的手法,‘破’字将梅花赋予了生命力和主动冲破阻碍的力量感,生动地描绘出梅花在严寒积雪中绽放的坚韧姿态。在情感表达方面,诗人可能借梅花表达对蠲上人的一种期许或者对其求颂行为的一种隐喻,或许暗示蠲上人如同梅花一般,在经历困难(雪)后能够有所感悟和成长。在意境营造上,春信与破雪而开的梅花构建出一种生机与坚韧交织的氛围,春信代表希望与新生,梅花破雪象征着不屈与高洁。主题思想上,通过梅花在春信到来时破雪开放的景象,表达出对求颂者的一种引导,希望其能在这一现象中有所领会感悟,使自身的求颂之旅不虚此行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。