隽生招同曹葛氏也是园观荷复至一粟庵小憩

上海很少有竹子和石头，亭台水榭也很少能见到。荷花更是种植得稀少，（让人）只能白白地在远处仰慕（它的美）。曹葛氏（小阮，侄子的代称）邀请我出游，说有个地方值得一去。乔家的园子是最好的，我们一同在草丛小径上慢慢行走。进入园子果然深邃而又开阔，红色的栏杆上好像凝结着一半的露水。高桥横跨在空中，从旁边曲折之处有着极为幽静的意趣。芳香的池塘幽深而清澈，（让人）有口水都不敢吐（生怕玷污了它）。鲜艳的荷花颜色明亮，荷叶田田如同翠绿色的伞盖在守护。风吹来的时候（荷叶）轻轻摆动，在静谧之中飘散着微微的香气。如同来到了濯锦江，又疑似进入了浣纱的道路。映照太阳的时候颜色更加鲜艳，从水波中出来容貌格外美丽。吴地的美女与（荷花）相比应该会羞愧，越地的女子看到（荷花）会先产生嫉妒。（我）流连忘返不忍心回去，临离开的时候又回头看。可惜没有可以划桨的小船，停靠在花丛之间居住。

荷花的别称。；晋阮籍与其侄阮咸都以旷达不羁著称于世，时称阮籍为大阮，阮咸为小阮，后用作侄的代称。这里代指曹葛氏。；深邃而旷达。；形容风吹物动，这里指荷叶被风吹动的样子。；美好。

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙述和描写为主。开篇通过对比沪上竹石、亭榭、芙蕖（荷花）的稀少，来突出后面所去园子荷花之美是难得一见的。在描写园子景色时，从入园的整体感受，到飞桥、芳池、荷花等具体景物，由远及近，层次分明。如“入门果奥旷，红栏半凝露。飞桥跨长空，旁折极幽趣。芳池窈以清，有唾不敢吐。灼灼红衣明，田田翠盖护。”细致地描绘出园子的清幽、雅致和荷花的艳丽。情感表达上，诗人对所见到的景色充满了喜爱和惊喜之情，从“留连不忍归，临去复回顾。惜无荡桨舟，泊向花间住。”可以看出诗人沉浸在美景之中，不愿离开的留恋。在意境营造上，描绘出一幅清幽、雅致、充满生机的园林荷花图，使读者仿佛置身其中。主题思想主要是表达对乔家园林荷花美景的喜爱与赞美，以及对这种美好景致的不舍。