同人卢舍庵纳凉作

清 · 高锡恩 · 七言律诗

原文
才看荷花绕郭开,又寻禅室足徘徊。
楼前老树拿云入,帘外鸣蝉噪雨来。
残暑堕湖看沸水,断霞拥塔欲成台。
清谈未许徐陵至,呼吸山光任举杯。
译文 / 白话释义

刚刚看到环绕城郭的荷花盛开,又寻觅到禅室尽情徘徊。楼前古老的树木高耸入云,帘外鸣叫的蝉儿喧闹着像是带着雨来。残留的暑气落在湖中如同看到水在沸腾,断开的云霞簇拥着宝塔像是要形成高台。清雅的谈论不会让徐陵到来(这里是说只想独自享受清幽),呼吸着山间的风光随意举杯。

注释

高耸入云,这里运用拟人手法,形容老树高耸的姿态,有冲破云霄之意。;噪,喧闹、鸣叫;噪雨指蝉鸣喧嚣,像是带着雨来,以动写静。;指夏末未尽的暑气。;拥,簇拥;描绘断霞围绕着宝塔的景象。

赏析

从文学手法上看,首联中‘才看……又寻……’的句式,使诗歌富有连贯的动态感,如同镜头的切换。颔联‘拿云入’将老树的高耸形象地描绘出来,运用了拟人的手法,仿佛老树主动去触摸云彩;‘噪雨来’则把蝉鸣与雨联系起来,以动写静,渲染出一种热闹又静谧的氛围。颈联的‘堕湖看沸水’和‘拥塔欲成台’运用了奇特的想象,残暑堕湖像沸水,断霞拥塔似成台,将自然景象描绘得充满奇幻色彩。从情感表达而言,诗人在卢舍庵纳凉,表达出一种闲适、惬意之情,同时又有一种对清幽之境的喜爱。在意境营造方面,诗中既有荷花、老树、鸣蝉、残暑、断霞等自然景象,又有禅室这一充满禅意的建筑,组合起来营造出一种清幽、静谧又略带奇幻的意境。主题思想上,主要展现诗人在卢舍庵纳凉时的所见所感,对自然美景的欣赏以及对清幽之境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。