倦绣图为伍司训

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
描得孤鸳绣未成,玉纤扶颊睡魔生
秋波半敛还惊觉,怪底风敲画轴声
译文 / 白话释义

描绘出一只孤单的鸳鸯但是刺绣还没有完成,纤细洁白的手指扶着脸颊困意袭来。微微收敛的目光又突然惊醒,奇怪是什么风敲响了画轴的声音。

注释

刺绣疲倦,倦于刺绣之事。;纤细洁白的手指,多用来形容女子的手,出自古诗文中对女子手部美好的描写。;秋天的水波,常用来比喻美女的眼睛,这里指女子的目光。;因受惊动而醒来。;惊怪,惊疑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带慵懒的氛围。画面中是一位女子刺绣未完成就已困倦,独鸳的形象又增添了一丝孤单寂寥之感。在写作手法上,通过描写女子的动作神态来展现情境,如‘玉纤扶颊睡魔生’,生动地描绘出女子困倦时的状态。‘秋波半敛还惊觉’则细致地刻画了女子将睡未睡、突然惊醒的瞬间。从情感表达来看,既传达出女子在刺绣过程中的倦怠,或许也暗示出女子内心的孤寂。主题思想上可能是对女子生活状态的一种描绘与同情,也可能是借女子的状态来表达某种微妙的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。