菊残

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
变红犹未落,心卷只纯黄。
暖失三秋艳,寒争一日香。
酒随花朵尽,愁逐岁华长。
岂乏梅新吐,终怜菊有芳。
译文 / 白话释义

菊花已经残败,其中还有未完全变红的,花心卷曲着,呈现出纯粹的黄色。温暖的秋季过去了,它失去了往日的艳丽,在寒冷的时节却要争那一日的香气。酒随着花朵的凋零而饮尽,忧愁却随着岁月的流逝而增长。难道缺乏像梅花那样新吐芬芳的时候吗?终究还是喜爱菊花有它的芳香。

注释

还没有,仍然没有。表示某种情况尚未发生或未完成。;指菊花的花心卷曲。‘卷’在这里是卷曲、收拢的意思,形象地描绘了菊花花心的形态。;指秋季的三个月,通常指农历七月、八月、九月。这里表示整个秋季的时间。;岁月,年华。指时间的流逝,常常用来表达对时光的感慨。

赏析

在这首诗中,运用了对比的写作手法,如‘暖失三秋艳,寒争一日香’,将菊花在不同季节的状态进行对比,突出了菊花在寒冷时节仍能坚守芬芳的品质。情感表达上,通过‘愁逐岁华长’一句,深刻地展现了诗人因菊花凋零而产生的忧愁之情。意境营造方面,描绘了菊花残败但仍有芬芳的景象,营造出一种凄凉中带有坚守的意境。主题思想上,以菊花为载体,表达了对时光流逝的感慨以及对菊花坚守品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。