菊残
明 · 屈大均 · 五言
原文
变红犹未落,心卷只纯黄
暖失三秋艳,寒争一日香
酒随花朵尽,愁逐岁华长
岂乏梅新吐,终怜菊有芳
炎方梅易发,争暖不宜寒
独有黄花晚,偏当大雪残
东篱无此种,靖节不曾看
岁暮英方落,依依向药栏
译文 / 白话释义
菊花残败时,还有部分花瓣变红但尚未落下,花心卷曲呈现出纯正的黄色。在温暖的季节失去了整个秋天的艳丽,却在寒冷之时争得一日的芬芳。酒随着花朵的凋零而饮尽,忧愁随着年岁的流逝而增长。难道缺乏新吐的梅花吗?终究还是喜爱菊花的芬芳。南方的梅花容易生长,争暖而不耐寒。只有菊花在晚些时候开放,偏偏在大雪纷飞之时还留存着。东边的篱笆下没有这种菊花,陶渊明也未曾见过。年末之时菊花的花朵才落下,依然依恋地靠着药栏。
注释
指城外或边境地区。在诗中可能是用来形容菊花所处的环境较为偏远或独特。;指陶渊明,他号靖节先生,是中国古代著名的隐士和文学家,常被视为高洁品格的象征,诗中提及他未见过此菊花,更凸显了此菊花的独特性。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如菊花与梅花在不同季节的表现对比,突出了菊花的独特。情感表达上,通过对菊花残败过程中各种情感的描绘,抒发了诗人对菊花的喜爱以及时光流逝的感慨。意境营造上,描绘了菊花在不同环境下的状态,营造出一种凄美的意境。主题思想方面,以菊花为载体,表达了对自然万物的观察与感悟,以及对时光和生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。