居城有塔。是夜,万灯寂灭,其一盏独明。令人有思。
现代 · 崔荣江 · 七言绝句
原文
料峭风高忍独吹,斯心入盏照于谁
曾眠一瞬缘教错,长夜将身伫似碑
译文 / 白话释义
在城中有一座塔。这个夜晚,万盏灯火都熄灭了,只有其中一盏独自明亮着。这让人产生了思绪。寒冷的风很大却忍受着独自吹拂,这颗心融入灯盏中又能照亮谁呢?曾经短暂地沉睡是因为缘分导致的错误,在这漫长的夜晚中,自己像一座伫立的石碑般。
注释
形容微寒,多指初春的寒冷。;此心,这颗心。这里指诗人内心的情感和思绪。;长时间地站立,这里形象地写出诗人在长夜中孤独伫立的样子。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了拟人的手法,将塔上的灯赋予了人的情感和行为,如‘心入盏’‘伫似碑’,使诗歌更具感染力。情感表达方面,通过描写孤独的风、孤独的灯以及长夜中的伫立,抒发了一种孤独、落寞的情感。意境营造上,‘万灯寂灭,其一盏独明’营造出了一种鲜明的对比,突出了孤独的氛围。主题思想上,可能是在表达人生中的孤独与无奈,以及对过去错误的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。