举第四子阿豫

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
花褓人争送,欢生满月时。
月娥金粟种,天帝玉兰枝。
上有三兄小,中多一母私。
羽毛成立日,吾已杖朝期。
译文 / 白话释义

在花团锦簇的襁褓中,人们争相送来祝福,欢乐在满月之时诞生。就像月宫中的嫦娥孕育着金粟般的孩子,又如同天帝的玉兰树枝上长出新枝。上面有三个兄长还年幼,中间有许多母亲偏爱的地方。等到孩子们羽翼丰满、能够自立的时候,我也已经到了可以拄着拐杖上朝的年纪了。

注释

传说中住在月宫的嫦娥,常用来指代月亮或与月亮相关的事物。;金色的粟米,常用来形容珍贵、美好之物,此处比喻孩子的珍贵。;神话中的天上的帝王,在这里象征着至高无上的存在,用以强调孩子的不凡。;玉兰树的枝条,玉兰常被视为高雅、纯洁的象征,这里借玉兰枝来比喻孩子的纯洁与美好。;指八十岁可拄杖出入朝廷,这里表示诗人已到了晚年。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,将孩子比作月娥金粟种和天帝玉兰枝,生动形象地描绘出孩子的珍贵与美好。情感表达方面,通过对孩子满月的描写,流露出为人父的喜悦与期待,同时也透露出对时光流逝的感慨,以及对子女成长的期盼。意境营造上,营造出一种温馨、喜庆的氛围,让读者仿佛能感受到那满月之时的欢乐场景。主题思想上,表达了对子女的关爱与期望,以及对人生岁月的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。