绝笔
清 · 慕昌溎 · 五言绝句
原文
雨中杜宇啼,溅尽一腔血。
莫化断肠花,肝肠已断绝。
译文 / 白话释义
在雨中杜鹃啼叫,啼叫声仿佛要溅出一腔鲜血。不要化作那让人断肠的花了,因为我的肝肠已经断绝。
注释
传说中的古蜀国国王,相传死后化为杜鹃鸟,杜鹃鸟啼声悲切,常常啼叫至口中流血,常被用来表达哀怨、凄凉等情感。;一般指秋海棠等花朵,其花朵艳丽但常被赋予悲伤、哀怨的情感内涵,多用于表达离情别绪、肝肠寸断等情感。
赏析
从文学手法上看,首句‘雨中杜宇啼’描绘出一个雨中杜鹃啼鸣的景象,杜宇啼血是中国古典文学中常见的意象,作者在此处用以渲染一种悲戚的氛围,起兴手法的运用自然而巧妙。‘溅尽一腔血’则是对杜宇啼血这一意象的进一步强化,通过夸张的描写,将悲苦的氛围渲染得更加浓烈。情感表达上,全诗弥漫着一种极度的哀伤与绝望,从‘莫化断肠花,肝肠已断绝’可以看出,诗人似乎已经遭受了巨大的悲痛打击,肝肠寸断,不想再看到任何象征断肠的事物。在意境营造方面,诗中借助雨、杜宇、断肠花等意象构建出一个充满哀伤、绝望的意境,仿佛一幅色调灰暗的水墨画。主题思想上,诗人可能是在经历了重大的变故或者打击之后,用这首诗表达内心深处的悲痛与绝望,是一种情感的强烈宣泄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。