绝笔
宋 · 谢绪 · 七言律诗
原文
立志平夷尚未酬,莫言心事付东流。
沦胥天下谁能救,一死千年恨不休。
湖水不沉忠义气,淮淝自愧破秦谋。
苕溪北去通胡塞,流此丹心灭虏酋。
译文 / 白话释义
立下平定蛮夷的志向还没有实现,不要说心事就如同东流水般消逝。天下沦陷谁能够拯救,即使身死千年恨意也不会停止。湖水不会淹没忠义之气,淝水之战的谢玄等将领自愧比不上文丞相破秦般的谋略。苕溪向北流去通往胡人边塞,就让我的这颗丹心顺着溪水去消灭胡虏首领。
注释
平定蛮夷。;沦陷。出自《诗·小雅·雨无正》:‘若此无罪,沦胥以铺。’;指淝水之战,东晋以少胜多击败前秦的著名战役,这里以淮淝之战的胜利来衬托自己想要破敌复国的志向。;水名,在今浙江省北部。[tiáo xī];敌人的头领。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇就表明自己的志向未酬,直接倾诉心事。在情感表达方面,全诗充满着壮志未酬的悲愤之情以及强烈的爱国情怀。诗人将自己的志向与国家的命运相联系,如“沦胥天下谁能救”一句,表达出对天下沦陷的痛心疾首。在意境营造上,诗中提及“湖水”“苕溪”等地物,营造出一种深沉、悲壮的意境,湖水承载着忠义气,而苕溪则成为传达丹心的载体。主题思想围绕着爱国与壮志未酬展开,诗人至死都怀着对侵略者的仇恨,一心想要消灭虏酋,其爱国之心令人动容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。