望云
宋 · 谢绪 · 七言律诗
原文
东山渺渺白云低,丹凤何时下紫泥。
翘首夕阳连旧眺,谩看黄菊满新溪。
鹤闲庭砌人稀迹,苔护松荫山径迷。
野老更疑天路近,苍生犹自望云霓。
译文 / 白话释义
东山遥远,白云低垂,不知道凤凰什么时候会带着诏书飞下。抬着头望着夕阳,还是像以前那样眺望,徒然看着黄菊开满了新的溪流。仙鹤悠闲地在庭院台阶上,很少有人的踪迹,苔藓保护着松荫下让人迷失的山间小路。山野老人更加怀疑上天之路接近了,百姓仍然望着祥云。
注释
悠远、渺茫的样子;红色的凤凰,传说中的瑞鸟,象征祥瑞;古人以泥封信,皇帝诏书则用紫泥,这里指代诏书;抬头而望,形容盼望之切;xī,同‘溪’,山间的小河沟;庭前的台阶;村野老人,指平民百姓中的年长者;高空的云雾,也有象征祥瑞之意
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘东山渺远、白云低垂的景象,以景起兴,引出‘丹凤下紫泥’的期待,这里运用了象征手法,‘丹凤’象征着祥瑞、希望,‘紫泥’指代诏书,暗示着美好的事物或转机的降临。颔联中‘翘首夕阳连旧眺’写出了一种持续的期待姿态,‘谩看黄菊满新谿’里‘谩看’二字传达出一种无奈、空看的情绪,借景抒情。颈联细致地刻画了庭院中鹤闲、人稀,松荫下苔护、山径迷的幽静、清冷画面,烘托出一种寂静落寞的氛围。尾联将‘野老’对‘天路近’的疑惑和‘苍生望云霓’的期待相对比,深化了主题。在情感表达上,全诗表达出一种对美好事物到来的期待,又夹杂着等待无果的无奈、落寞。在意境营造方面,诗中描绘出的东山、白云、黄菊、鹤、松荫等景象构成了一种清幽、高远而又略带寂寥的意境。主题思想上反映了诗人对某种希望的期待以及对现状的一些感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。