决壁施窗豁然见海题之曰无闷
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
海天在我东,胡为伏暗室?
容忍久不决,奇境真自失。
庸流那辨此,此秘待余发。
君看五尺地,概若收溟渤。
闲来一据案,意气与天逸。
滔天自横流,而我方抱膝。
窗闲独偃蹇,万象绕诗笔。
竖儒奋清狂,作事众尤憟。
前身疑幼安,遁世送日月。
译文 / 白话释义
大海蓝天在我的东面,为什么要被困在昏暗的房间呢?容忍(这种状况)很久都没有改变,如此奇妙的景色真的就要被错失。平庸之辈哪里能分辨出这些呢,这个秘密等待我来发现。您看这五尺见方的地方,却好像把大海都收纳其中。闲时靠着桌子,意气和天上的仙人一样超脱。洪水滔天肆意横流,而我正抱着双膝(安然处之)。在窗边独自高卧,世间万象都围绕着我的诗笔(成为我写诗的素材)。迂腐的儒生奋力地表现自己的清狂,做事时众人都感到害怕担忧。(我)前世疑似是辛弃疾(幼安),避世度日。
注释
开壁,把墙壁凿开。;溟海和渤海,泛指大海。;这里指高卧的样子。;对儒生的鄙称,指没有见识的儒生。;担忧害怕。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘滔天自横流,而我方抱膝’,将外界的动荡(滔天横流)与自身的安闲(抱膝)进行对比,突出诗人的超脱尘世之感。在情感表达方面,诗中流露出诗人对庸人的不屑,‘庸流那辨此,此秘待余发’体现出诗人自视甚高,认为只有自己能发现奇景的秘密。意境营造上,诗通过描写在屋内开窗见海后的种种感受,营造出一种静谧而又宏大的意境,如‘君看五尺地,概若收溟渤’,在小小的五尺之地能看到大海的浩瀚,小与大的对比中产生独特的意境。主题思想上,表达了诗人的避世情怀以及对自我独特精神境界的追求,像‘前身疑幼安,遁世送日月’就明确表达了遁世的想法。整首诗展现了诗人丰富的内心世界和独特的审美情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。