绝交行

宋 · 高斯得 · 七言

原文
男儿独立天地间,太华绝尖一何峭。
子房不肯下萧曹,伯夷本自轻周召。
往来舞袖拂云霄,醉里扁舟凌海峤。
凤饥肯向鸡求餐,玉洁不与蝇同调。
山高路断客来稀,日晏廛空臂争掉。
穷涂李白友俗人,岁晚杜甫交年少。
前门长揖后门关,当面论心背后笑。
云门轻与凡耳弹,夜光莫怪儿童诮。
君平世弃政自佳,老子知希渠所要。
人间对面九疑峰,未许冲风鼓无窍。
译文 / 白话释义

男子汉独立于天地之间,如同华山最险峻的山尖一样高耸陡峭。张良不肯屈居于萧何、曹参之下,伯夷原本就轻视周公、召公。往来舞动的衣袖能拂到云霄,醉意里小船能凌驾于海上的山岭。凤凰饥饿怎肯向鸡求食,美玉高洁不与苍蝇同流合污。山高路断来访的客人稀少,天色已晚集市已空人们还在挥臂争抢。穷困的路上李白结交俗人,晚年的杜甫与年少者交往。前面恭敬作揖后面就关门不见,当面谈心背后却讥笑。《云门》之曲轻易弹奏给凡俗之人听,夜光珠被儿童嘲笑也不要奇怪。严君平被世俗抛弃却自得其乐,老子懂得少有人懂的道理又有何求。人间人们相对犹如九疑峰一样难以捉摸,不许逆风去吹动无孔之物。

注释

同‘峭’,险峻,读音为qiào;古代城市平民的房地,也指集市,读音为chán;责备、讥讽,读音为qiào;他,读音为qú;山名,在湖南宁远县南,此处用来形容人与人之间的隔阂难以跨越,有神秘莫测之感

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘子房不肯下萧曹’中提到张良(子房)与萧何、曹参的关系,‘伯夷本自轻周召’里涉及伯夷和周公、召公,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人通过描写诸多古人的高洁品行,如张良的傲岸、伯夷的清高,来表达自己对高洁品质的向往,同时又表达了对现实中人际交往的不满与失望,像‘前门长揖后门关,当面论心背后笑’生动地刻画了世态炎凉、人心虚伪的状况。在意境营造上,诗中既有像‘往来舞袖拂云霄,醉里扁舟凌海峤’这样壮阔、洒脱的意境,又有‘山高路断客来稀,日晏廛空臂争掉’的寂寥、世情凉薄之感。主题思想上,主要探讨了人际交往中的高洁与虚伪,以及在世俗中坚守自我的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。