绝句
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
朝来挑菜偶闲行,薄雨荒烟绕袂生。
正自闲愁消不得,寒鸦啼上暨阳城。
译文 / 白话释义
早晨前来挑菜偶然悠闲地行走,稀薄的雨雾和荒疏的烟雾绕着衣袖产生。正独自为闲愁无法排遣,寒鸦啼叫着飞上暨阳城。
注释
衣袖。在古诗文中常用来描绘人的服饰或者借助与衣袖相关的动作来表达情感等。如‘长袂拂面,善留客只。’;地名。在诗中作为寒鸦啼叫所飞向的地方,是一个具体的地域标识,有助于营造出诗歌的空间感。
赏析
这首绝句意境清幽而略带哀愁。从写作手法来看,前两句通过描写‘朝来挑菜’这一日常活动和‘薄雨荒烟’的环境描写,渲染出一种静谧且有些许荒凉的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。‘绕袂生’三个字将薄雨荒烟具象化,仿佛它们是有生命的,生动地描绘出环境的状态。后两句直抒胸臆,‘正自闲愁消不得’点明愁绪无法排遣,‘寒鸦啼上暨阳城’则以景结情,寒鸦这一意象本身就带有萧瑟、孤寂之感,寒鸦啼叫着飞向暨阳城,将无形的闲愁具象化,使愁绪弥漫在整个暨阳城之上,也让读者更能感受到诗人内心深处的忧愁。情感表达上,诗人主要表达了一种难以消解的闲愁,这种闲愁可能源于生活的平淡、内心的孤寂或者对人生境遇的感慨。主题思想围绕着闲愁展开,通过对环境和自身状态的描写,表达出这种无法排遣的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。