绝句

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
云暗西山雨欲来,好风先到读书堆
幽人正熟羲黄梦,乱揭床头书卷开
译文 / 白话释义

乌云遮蔽西山,大雨即将来临,先到的清风已吹到读书人的案头。幽居之人正熟睡在伏羲黄帝般的美梦中,突然狂风乱掀,床头的书卷都被吹开了。

注释

伏羲和黄帝,此处代指美梦,暗指幽人沉浸在美好的梦境中。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写自然景象‘云暗西山’‘雨欲来’‘好风’来渲染氛围,为后面写幽人的状态做铺垫,属于典型的先景后情写法。其中‘云暗西山雨欲来’借鉴了‘山雨欲来风满楼’的造势手法,以天气变化来暗示即将发生的事情。在情感表达方面,这首诗写出了幽人恬静的读书生活状态,从‘正熟羲黄梦’能看出他的闲适自在,但‘乱揭床头书卷开’又表现出一种生活中的小意外带来的趣味。在意境营造上,整体营造出一种静谧又略带诙谐的意境,前两句的风雨欲来的景象为静谧的读书生活增添了动态感,后两句幽人的熟睡与书卷被乱揭的画面富有生活气息。主题思想上反映了幽居之人的生活片段,表现出一种对闲适生活的享受以及生活中的小插曲带来的别样感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。